Title: Isekai Mahou ha Okureteru; The Other World’s Magic is Too Far Behind!
Author: Gamei Hitsuji
Illustrator: himesuz
Genre: Action/Fantasy
Description:
Yakagi Suimei is a modern-day magician. Following in the steps of his father, the naturally mysterious scholar seeks the hidden truth behind his attending high school. There are times when he is encouraged to study seclusively, and still other times when there appears a certain strangeness in his return to not using magic. An odd, ordinary kind of man is sent off from this kind of life.
On a certain day, on his way home from school with good friends, a magic circle appeared in front of them.
Transfer Magic! is what Suimei thought, but time had already begun to slow. Suimei and his two other friends, who are not magicians, are dragged and sent flying into a different world.
The friend of the summoned hero is dragged into another world’s problems. He denies helping to suppress the demon king and his army (that was way too big), and leaves his friends. However, in the end, the protagonist, having tried to become accustomed to the different world’s lifestyle, and saving those he was not familiar with, one way or another becomes an unparalleled existence. This is his story.
SOURCE: 異世界魔法は遅れてる！
NOTE: The first three chapters have been translated as a teaser by unlimitednovelfailures, and I will just provide links to them in the Chapter List below. I will continue where it was left off (Chapter 4).
Chapter List:
- The Magician, Yakagi Suimei
- Suddenly in a Different World
- An Absurd Request Like Expected
- Absolute Denial in the Audience Room
- Until the Friends’ Departure
Shokyuu Translations 
Thank you for pickin this up. Iv been lookin forward to reading this ever since i read the teasers
LikeLiked by 1 person
For those still coming here ELYSION seems to have picked up this series, chapter 5 can be found at https://choukun.wordpress.com/2015/04/17/isekai-mahou-chapter-5-until-friends-departure/
LikeLike
Nice! Thanks for picking this up!
LikeLike
WOOOOOT! Been waiting for this 1.
LikeLike
Finally , in have been waiting for this moment :D
LikeLike
i hv been waiting for th updates for a loooong time now… finally.. thanks for picking it up… btw, can you list your timetable for this release?
LikeLiked by 1 person
I would like to ask when the first chapter will be ready if possible. If not thanks for picking it up I’m looking forward to it.
LikeLike
thank you :)
LikeLike
yay
LikeLike
the moment she came i wish has come :D
LikeLike
Hey guys!
Just to respond to when the chapter 4 will be released:
I’ll have the rough TL up by the end of the weekend (some parts I don’t really get so.. :( lol)
P.S. You guys should also check the main page!
I posted an update a day or two ago :P
-praetor
LikeLike
oh~! Thank you for the response~? Haha xD! :)
LikeLike
i would like to apply as an editor
LikeLike
Haha, thanks!
But I think it should be fine. I’m not really in need of an editor right now; rather I’m in need of someone to help translate some stuff T_T
LikeLike
I know that you don’t want to do the heavy edits i just want to help with minor or misspelled word pronunciations here and there to help take off load and work off your translators
LikeLike
Would you make a progess bar ?
LikeLike
I too agree on making a progress bar, would you ?
LikeLike
By progress bar do you guys mean like % of translation complete for each chapter? :o
LikeLike
dammit! you are too awesome!
LikeLike
No, you are! :)
Thanks for visiting!
LikeLike
Thanks for picking it up i was so excited Until the teasers stopped you are awesome for picking it up thank you so much :)
LikeLike
Haha, same, which is why I want to also read/translate this :D
LikeLike
Can’t wait to see how Ms. Best Magician reacts when she learns her magic is all backwards. That is the most pressing question now, for me. The wait is killing me…
LikeLike
Have to agree on that. Maybe she will fall for the MC and he can corrupter her… I mean train her in the ways of magic and she will be his party member. I wonder with all the glances she was giving him on the way to meet the king that she is attracted to him or is was simply curiosity.
LikeLike
I’m pretty sure it’s because she felt the magic in him. Most likely some sort of intuition of a high level (in their world) mage. Also, MC did think that he might had been discovered when he had prepared magic for defense.
LikeLike
Damn that is a shame. Can anyone tell me the rough age of the princess? I am sure it was wrote that she was a little girl in one of the translations then in the latest chapter she appeared to be roughly the same age as the group. From what I can tell White Flame is a few years older?
LikeLike
I…I love you guys for picking this up. In another note took me 5 mins of searching around to find your site xD
LikeLike
Thank you very much for translating this. I’ve been waiting for this.
LikeLike
Yay! :D thanks a lot for picking this up!!
LikeLike
Hey, I was wondering if there’s a plan for releases, a sort of schedule or will these chapter come on a more “when it’s done, it’s done” style?
And thanks for translating since this novel looks promising from the first few chapter (the characters actually think for once)
LikeLike
P.S. well that was a wasted comment slot. Sorry…
LikeLike
So just a quick question. When will the next chapter be out? Cause it has been 2 weeks and I read somewhere you said once a week? Im not rushing you or anything, i appreciate all the effort and time you put in this, I just want to know whether your still translating this or not? I just want a heads up on whats happening on this site cause there hasnt been any changes made since the last chapter. And once again thank you for your efforts translating this.
LikeLike
He said some real life problems popped up so he can’t translate currently. So we’ll just have to wait for him to come back or someone else to pick it up.
LikeLike
Keep up the good work!!
LikeLike
https://choukun.wordpress.com/isekai-mahou-ha-okureteru/ Someone started translating this here.
LikeLike